To insert an image in your HTML Signature on Canary for macOS,
Go to Canary Mail > Preferences > Signatures > Select the Account > Click HTML > Paste the remote path of the image instead of pasting the image directly.