To edit a draft in Canary for macOS, click the ‘Reply’ or the ‘Compose’ icon as shown in the image below: